{"id":91,"date":"2016-06-21T16:26:21","date_gmt":"2016-06-21T14:26:21","guid":{"rendered":"http:\/\/thierrydestinobles.ch\/?page_id=91"},"modified":"2016-06-21T16:42:47","modified_gmt":"2016-06-21T14:42:47","slug":"portfolio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/portfolio\/","title":{"rendered":"Portfolio"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/experience\">Fran\u00e7ais<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/erfahrung\">Deutsch<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/experiencia\">Espa\u00f1ol<\/a><\/p>\n<p>Why am I an expert in my field? Why should you choose me to translate your website, software or your Android or iOS app?<\/p>\n<p>Even if I&rsquo;m not a developer, I know my way around PHP, Java, HTML and XML. I also took an introduction to Android development from Coursera. You can be assured that I won&rsquo;t mess with your code while localising it (translation). I&rsquo;m up to date with the latest tech news. I currently own an Android phone and an Android tablet that I use for testing (phone on Android 6.0.1, tablet on Android 4.4.2).<\/p>\n<p>I plan on buy iOS devices (iPhone and iPad) so I can provide the same level of quality for the two main mobile platforms.<\/p>\n<p>My portfolio includes:<\/p>\n<ul>\n<li>Translation\/Edition of the social website <a href=\"http:\/\/www.friendfeed.com\" target=\"_blank\">Friendfeed<\/a> (English > French)\n<li>Translation of the interface for the <a href=\"http:\/\/familylinks.icrc.org\/en\/Pages\/Countries\/Haiti.aspx\" target=\"_blank\">Familylinks<\/a> website, from the International Committee of the Red Cross and Red Crescent ICRC (French > Haitian Creole)\n<li>Translation of the app <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=ch.sweetware.swissjass\" target=\"_blank\">Swissjass<\/a> (German > French)\n<li>Translation of the app <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.lostpixels.fieldservice\" target=\"_blank\">Ministry Assistant<\/a> (English > French)<\/ul>\n<p>I also contributed to the translation (crowd translation) of Ubuntu (Linux distribution), BeyondPod and  uPod (Android apps).<\/p>\n<p>I will gladly answer your questions in 24 hours via the contact form below (GMT+1).<\/p>\n<p>Thierry Destinobles (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/TDestinobles\" target=\"_blank\">@TDestinobles<\/a>)<br \/>\nDE\/EN\/ES\/HT\/IT -> FR Translator (Android\/iOS\/web), <a href=\"http:\/\/www.astti.ch\" target=\"_blank\">ASTTI<\/a> member <\/p>\n<p>[contact-form][contact-field label=&rsquo;Name&rsquo; type=&rsquo;name&rsquo; required=&rsquo;1&rsquo;\/][contact-field label=&rsquo;E-mail&rsquo; type=&#8217;email&rsquo; required=&rsquo;1&rsquo;\/][contact-field label=&rsquo;Website&rsquo; type=&rsquo;url&rsquo;\/][contact-field label=&rsquo;Message&rsquo; type=&rsquo;textarea&rsquo; required=&rsquo;1&rsquo;\/][\/contact-form]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fran\u00e7ais Deutsch Espa\u00f1ol Why am I an expert in my field? Why should you choose me to translate your website, software or your Android or iOS app? Even if I&rsquo;m not a developer, I know my way around PHP, Java, HTML and XML. I also took an introduction to Android development from Coursera. You can [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"language":[3],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111,"href":"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91\/revisions\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91"}],"wp:term":[{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/thierrydestinobles.ch\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=91"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}