Why am I an expert in my field? Why should you choose me to translate your website, software or your Android or iOS app?

Even if I’m not a developer, I know my way around PHP, Java, HTML and XML. I also took an introduction to Android development from Coursera. You can be assured that I won’t mess with your code while localising it (translation). I’m up to date with the latest tech news. I currently own an Android phone and an Android tablet that I use for testing (phone on Android 6.0.1, tablet on Android 4.4.2).

I plan on buy iOS devices (iPhone and iPad) so I can provide the same level of quality for the two main mobile platforms.

My portfolio includes:

  • Translation/Edition of the social website Friendfeed (English > French)
  • Translation of the interface for the Familylinks website, from the International Committee of the Red Cross and Red Crescent ICRC (French > Haitian Creole)
  • Translation of the app Swissjass (German > French)
  • Translation of the app Ministry Assistant (English > French)

I also contributed to the translation (crowd translation) of Ubuntu (Linux distribution), BeyondPod and uPod (Android apps).

I will gladly answer your questions in 24 hours via the contact form below (GMT+1).

Thierry Destinobles (@TDestinobles)
DE/EN/ES/HT/IT -> FR Translator (Android/iOS/web), ASTTI member

[contact-form][contact-field label=’Name’ type=’name’ required=’1’/][contact-field label=’E-mail’ type=’email’ required=’1’/][contact-field label=’Website’ type=’url’/][contact-field label=’Message’ type=’textarea’ required=’1’/][/contact-form]