If you talk to someone in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his mother tongue, it will go to his heart.
Nelson Mandela


Freelance translator from Geneva, Switzerland.
French is my mother tongue and I offer the following linguistic services for your websites, Android and iOS apps:

  • Translation/Editing (English, German, Spanish, Italian, Haitian Creole) into French
  • Rewriting/Actualization of texts already in French
  • Correspondence and customer service in English, German and French (on retainer)

I’m specialized in the following areas:

  • Localisation (Android/iOS/web)
  • Marketing/Communication
  • Sport
  • Technology

(Check the Services page to learn more)

When working with a freelance translator, you enjoy a customized monitoring and better flexibility. I am available in Geneva and Switzerland for in-person assignments.

I will gladly answer your questions in 24 hours via the contact form below (GMT+1).

Thierry Destinobles
DE/EN/ES/HT/IT -> FR Translator (Android/iOS/web), member of the ASTTI

[contact-form][contact-field label=’Name’ type=’name’ required=’1’/][contact-field label=’E-mail’ type=’email’ required=’1’/][contact-field label=’Website’ type=’url’/][contact-field label=’Message’ type=’textarea’ required=’1’/][/contact-form]